Veteran stage director Darlyne Ervin didn’t know a whole lot about famed mystery writer Agatha Christie until she became the director of the Lyric Theatre’s production…