Schuyler Dixon AP Pro Football Writer FRISCO (AP) — The Dallas Cowboys signed free agent receiver T.Y. Hilton on Monday, adding the former longtime Indianapolis…